#codificación temporal